1 00:00:30,560 --> 00:00:35,920 (FRAU SINGT AUF FRANZÖSISCH IM RADIO) 2 00:01:24,720 --> 00:01:26,160 Ja gut, Monsieur. 3 00:01:26,360 --> 00:01:28,800 - Hallo. - Hallo. 4 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 - Du bist Engländer. - Es zeigt? 5 00:01:31,240 --> 00:01:35,000 Sie sagen Hallo mit dem Buchstaben U wo der Buchstabe E sein sollte. 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,160 - Du bist Amerikaner. - Du hast es bemerkt. 7 00:01:37,320 --> 00:01:41,280 Du sagst Hallo mit dem Buchstaben I wo E, L, L und O sein sollten. 8 00:01:43,280 --> 00:01:45,560 Ich hasse Amerika. 9 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 Wirst du mir sagen, warum? 10 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Für die Art und Weise, wie Sie Arbeiter, Schwarze, 11 00:01:50,520 --> 00:01:54,960 Und die Art, wie du verstümmelst vollkommen gute englische Wörter. Zigarette? 12 00:01:55,160 --> 00:01:57,920 Versuchst du nett zu mir zu sein? 13 00:02:02,360 --> 00:02:05,480 - Jesus Christus! - Geht es dir gut? 14 00:02:05,680 --> 00:02:07,280 - Er hat deine Tasche gestohlen. - WHO? 15 00:02:07,480 --> 00:02:12,320 Dieser Mann. Er hat deine Tasche. Ich habe ihn gesehen. Wirst du ihm nicht nachgehen? 16 00:02:21,800 --> 00:02:23,240 Er ist weg. 17 00:02:23,440 --> 00:02:28,160 - Geh ihm nach. - Es ist nur Arbeit. Ich werde es nicht vermissen. 18 00:02:28,360 --> 00:02:30,160 Niemand wird es tun. 19 00:02:33,400 --> 00:02:38,080 Wenn ich ihm nachgehen würde, Ich müsste aufhören, mit dir zu reden. 20 00:02:40,280 --> 00:02:42,520 - Was ist deine Arbeit? - Britische Botschaft. 21 00:02:42,720 --> 00:02:44,720 - Geheimnisse. - So etwas. 22 00:02:44,880 --> 00:02:47,400 Geheimnisse, Lügen und Propaganda. 23 00:02:47,600 --> 00:02:52,600 Sag es mir nicht – die Deutschen sind in der Nähe aus Frankreich vertrieben werden. 24 00:02:52,840 --> 00:02:56,680 Wir evakuieren morgen. In einem Monat werden hier Nazis sein. 25 00:02:56,920 --> 00:03:01,560 - Gott, es ist... - Entsetzlich. Eine Abscheulichkeit. 26 00:03:08,920 --> 00:03:11,520 - Wo wohnst du? - Hier. 27 00:03:12,720 --> 00:03:16,080 - Ich meinte wo in Paris. - Hier. 28 00:03:16,280 --> 00:03:19,840 - Oben. - Oh. 29 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 Willst du es sehen? 30 00:03:24,600 --> 00:03:27,560 - Meine Wohnung. - In Ordnung. 31 00:03:58,400 --> 00:03:59,960 Schöner Ort. 32 00:04:00,160 --> 00:04:05,480 Am liebsten würde ich den schönen Ort auslassen, Blödsinn und kommen direkt zur Sache. 33 00:04:05,680 --> 00:04:07,160 Verfolgungsjagd? 34 00:04:07,320 --> 00:04:11,040 Alternativ könnten wir Tee trinken, wir räuspern uns oft 35 00:04:11,280 --> 00:04:16,640 und ein langes Gespräch darüber führen das Wetter, während wir auf Herrn Hitler warten. 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,640 Also... 37 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Was denkst du? 38 00:04:25,080 --> 00:04:27,200 Bedeckt? 39 00:04:28,360 --> 00:04:30,320 Etwas leichter Regen? 40 00:04:32,880 --> 00:04:35,000 Sonnige Phasen? 41 00:04:36,800 --> 00:04:39,960 Droht uns ein Hochdruckgebiet? 42 00:04:50,600 --> 00:04:52,560 Warten. Du bist nicht... 43 00:04:52,800 --> 00:04:54,640 - Was? - Du weisst. 44 00:04:55,640 --> 00:04:57,560 Nein, ich weiß es nicht. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,360 Bin ich eine Prostituierte? 46 00:05:02,560 --> 00:05:04,520 Ist es das, was Sie fragen? 47 00:05:04,800 --> 00:05:09,000 Oh mein Gott, nein. Nein, ich bin keine Prostituierte. 48 00:05:09,200 --> 00:05:13,520 Ich bin ein verfallener Katholik, aber so weit bin ich noch nicht zurückgefallen. 49 00:05:13,720 --> 00:05:17,120 Es tut mir Leid. Es war... Ich dachte... es tut mir so leid. 50 00:05:17,320 --> 00:05:21,560 Tu mir einen Gefallen... Halt die Klappe und küsse mich. 51 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 Hallo... Hallo. 52 00:06:46,600 --> 00:06:49,760 - Du gehst. - Scheint die kluge Entscheidung zu sein. 53 00:06:49,960 --> 00:06:52,280 Ja natürlich. 54 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 Ich werde versuchen, nach England zu kommen. 55 00:06:54,720 --> 00:07:00,200 Ohne Benzin und ohne fahrende Züge, es wird nicht einfach sein. Was ist mit dir? 56 00:07:00,400 --> 00:07:03,320 Wir evakuieren heute Abend die Botschaft. 57 00:07:03,480 --> 00:07:06,960 Wir haben genug Benzin gehortet und ein paar Lastwagen. 58 00:07:07,160 --> 00:07:10,800 - Wir rennen zum Kanal. - Das ist gut. 59 00:07:11,800 --> 00:07:17,120 Man muss es ergreifen, wenn es kommt. Schnapp es dir und halte es fest, mein liebes Leben. 60 00:07:17,320 --> 00:07:19,640 - Was? - Die Sache ist... 61 00:07:19,840 --> 00:07:23,080 Komm mit mir, Melinda. Ich bringe dich nach England. 62 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 Auf dem Rücken deines weißen Pferdes? 63 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Donald, es ist leicht, Dinge durcheinander zu bringen in Momenten wie diesen. Alles ist verrückt. 64 00:07:31,240 --> 00:07:34,360 - Du denkst vielleicht, ich sei der Echte ... - Das bist du. 65 00:07:34,560 --> 00:07:37,720 Ich glaube nicht Du kannst jetzt deinen Gefühlen vertrauen. 66 00:07:37,920 --> 00:07:42,160 Noch nie war ich mir über irgendetwas klarer. Ich lasse dich nicht gehen. 67 00:07:42,360 --> 00:07:45,160 Du hast keine Wahl. 68 00:07:51,520 --> 00:07:56,320 - Was musst du dir schnappen? - Glück, natürlich! 69 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 Glück. 70 00:08:10,560 --> 00:08:14,600 Guten Morgen. Hier sind meine Papiere. Du wartest hier. 71 00:08:25,720 --> 00:08:30,600 Meine Bestellungen sind Botschaftspersonal und Angehörige nur. Es gibt keinen Platz für andere. 72 00:08:30,840 --> 00:08:33,720 Für sie gibt es keine Möglichkeit um aus der Stadt herauszukommen. 73 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 - Das ist nicht mein Problem. - Was passiert? 74 00:08:36,920 --> 00:08:40,760 - Er möchte seinen Freund mitbringen. - Nicht, es sei denn, Sie sind verheiratet. 75 00:08:40,920 --> 00:08:42,920 Das ist lächerlich. 76 00:08:43,080 --> 00:08:46,000 - Wie lange kennst du sie schon? - Nicht lange. 77 00:08:46,200 --> 00:08:48,520 - Wie lange? - Zwei Tage. 78 00:08:48,720 --> 00:08:50,160 Entschuldigung. 79 00:09:07,840 --> 00:09:12,200 Sehen. Ich liebe dich. Ich denke Du bist schön und lustig und klug. 80 00:09:12,400 --> 00:09:14,080 Und wunderschön. 81 00:09:14,280 --> 00:09:19,040 - Ich verstehe. Vielen Dank, dass Sie es versucht haben. - Nein. Das meine ich nicht. 82 00:09:19,960 --> 00:09:24,960 - Was sagst du? - Eigentlich bitte ich dich, mich zu heiraten. 83 00:09:27,640 --> 00:09:30,760 - Ich weiß nicht. - Du musst dich entscheiden. 84 00:09:30,960 --> 00:09:33,080 - Jetzt? - Jetzt. 85 00:09:40,360 --> 00:09:42,120 Ja... 86 00:09:42,840 --> 00:09:44,800 Genau genommen! 87 00:09:54,640 --> 00:09:57,960 Wenn irgendjemand einen gerechten Grund vorweisen kann 88 00:09:58,160 --> 00:10:03,640 warum Donald und Melinda dürfen nicht rechtmäßig zusammengefügt werden, 89 00:10:03,840 --> 00:10:09,800 lass ihn jetzt sprechen oder später schweige für immer. 90 00:10:14,280 --> 00:10:18,160 Ich erkläre, dass Donald und Melinda... 91 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Sei Mann und Frau zusammen. 92 00:10:21,840 --> 00:10:27,360 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes... 93 00:10:28,240 --> 00:10:30,040 - Amen. - Amen. 94 00:10:30,240 --> 00:10:32,520 Du darfst die Braut küssen. 95 00:10:36,000 --> 00:10:39,560 (FRAU SINGT) Allons enfants de la patrie 96 00:10:39,840 --> 00:10:42,880 Der glorreiche Tag ist da 97 00:10:43,120 --> 00:10:46,400 Contre nous, de la tyrannie 98 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 L'etendard sanglant est leve 99 00:10:50,000 --> 00:10:52,680 L'etendard sanglant est leve 100 00:10:52,880 --> 00:10:54,640 Entendez vous... 101 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 Danke, Jack. 102 00:10:56,560 --> 00:10:58,840 - An Donalds neue Frau. - Prost. 103 00:11:00,760 --> 00:11:05,240 Warum möchten Sie einen französischen Brief? Warum kümmert es Sie, wo Ihre Emissionen landen? 104 00:11:05,400 --> 00:11:09,360 - Erstaunlich, was man hier alles bekommen kann. - Gibt es etwas, was ich wissen muss? 105 00:11:09,560 --> 00:11:11,800 Über Dinge? 106 00:11:12,040 --> 00:11:14,680 Anthony hat sich dem MI5 angeschlossen 107 00:11:14,920 --> 00:11:18,040 und ich bin jetzt Head der sowjetischen Spionageabwehr. 108 00:11:18,240 --> 00:11:20,760 Ich bin also der Mann im britischen Geheimdienst 109 00:11:21,000 --> 00:11:24,920 Wir sind dafür verantwortlich, dass die Leute uns mögen Werden Sie nicht zu Menschen wie uns! 110 00:11:25,160 --> 00:11:29,320 Kein sowjetischer Maulwurf wird an Kim Philby vorbeikommen. Willkommen zu Hause, Donald. 111 00:11:29,600 --> 00:11:33,120 - Sind Sie glücklich? - Ja, sehr. 112 00:11:33,400 --> 00:11:35,480 Das habe ich mir gedacht. 113 00:11:36,960 --> 00:11:39,640 - Ich muss gehen. - Zurück zur Frau. 114 00:11:39,840 --> 00:11:42,880 - Ich gehe auf die Toilette. - Welcher? 115 00:11:43,120 --> 00:11:45,360 Hyde Park Corner, glaube ich. 116 00:11:52,880 --> 00:11:54,520 (TÜR SCHLIEßT) 117 00:11:54,720 --> 00:11:57,800 - Du bist sehr ruhig. - Wer ist Colonel Winter? 118 00:11:58,000 --> 00:11:59,800 - Der Cheftierarzt. Warum? - Tierarzt? 119 00:12:00,000 --> 00:12:03,760 - Leiter der Überprüfung beim MI5. - Ich wurde gerufen. 120 00:12:03,960 --> 00:12:06,760 Ich glaube, sie haben es auf mich abgesehen. 121 00:12:06,960 --> 00:12:08,440 Wie? 122 00:12:10,040 --> 00:12:13,840 Warten. Sie haben es dir gesagt? Sie haben dir gesagt, du sollst ihn sehen? 123 00:12:14,040 --> 00:12:18,320 Wenn sie sicher wären, würden sie dich reinziehen, Sie würden es dir nicht im Voraus sagen. 124 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Oder sie warnen den Verdächtigen und beobachte, wie er sich verhält. 125 00:12:28,640 --> 00:12:31,120 - Du hast gewartet? - Was? 126 00:12:31,320 --> 00:12:34,960 Du wolltest bis Guy und Donald war gegangen, bevor er es mir erzählte. 127 00:12:35,160 --> 00:12:36,880 - Ja. - Du hörst zu. 128 00:12:37,080 --> 00:12:40,120 - Diener haben Ohren. - Du bist kein Diener. 129 00:12:40,320 --> 00:12:46,920 Ich koche, ich putze, ich ficke Guy Burgess. Oder besser gesagt, er fickt mich. Was bin ich sonst noch? 130 00:12:47,120 --> 00:12:50,800 - Sie haben das Thema gewechselt. - Ich möchte sie beschützen. 131 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 Ihr erzählt euch gegenseitig alles. 132 00:12:53,440 --> 00:12:56,080 - Sie sind aus dem Gleichgewicht geraten. Donald ist... - Glücklich. 133 00:12:56,280 --> 00:13:00,640 Glück ist unzuverlässig. Es ist das Schlimmste etwas, das einem Agenten passieren kann. 134 00:13:00,840 --> 00:13:03,720 - Und Guy ist... - Zutiefst unvorhersehbar. 135 00:13:03,960 --> 00:13:06,760 Am besten wissen sie es nicht. 136 00:13:31,240 --> 00:13:35,480 Er macht Dinge mit Zigaretten. Es geht darum, zu sehen, ob die Hand zittert. 137 00:13:36,520 --> 00:13:39,960 Und er wird wissen, dass du rauchst, Also sag zu keinem nein. 138 00:13:42,720 --> 00:13:44,680 Es wird dir gut gehen. 139 00:13:50,000 --> 00:13:51,680 Zigarette? 140 00:13:53,520 --> 00:13:55,440 Danke schön. 141 00:14:14,080 --> 00:14:17,040 - Es funktioniert nicht. - Tut mir leid, alter Junge. 142 00:14:42,080 --> 00:14:43,600 (KLOPFEN) 143 00:14:43,880 --> 00:14:46,760 Kim, das ist James Jesus Angleton. 144 00:14:46,960 --> 00:14:50,560 Er ist vom amerikanischen Geheimdienst und er ist hier, um zu lernen. 145 00:14:50,800 --> 00:14:53,560 Er wird dich beschatten. 146 00:15:00,040 --> 00:15:01,680 Hallo. 147 00:15:04,840 --> 00:15:06,920 Du warst Kommunist. 148 00:15:09,640 --> 00:15:13,720 Ich hatte Mitleid, ja. Tatsächlich Neigungen. 149 00:15:13,920 --> 00:15:17,360 In Cambridge. Wie es viele Männer aus Cambridge taten. 150 00:15:20,000 --> 00:15:23,560 - Ich komme jetzt darüber hinweg. - Du bist noch nicht da. 151 00:15:25,000 --> 00:15:30,960 Ich lehnte mich weit vor und korrigierte Das Lean ist ein gewisser Prozess. 152 00:15:34,840 --> 00:15:38,560 - Was halten Sie davon? - Das Gemälde? 153 00:15:40,080 --> 00:15:42,800 Es ist schrecklich. Unverzeihlich schlecht. 154 00:15:43,000 --> 00:15:45,800 - Kunst liegt dir sehr am Herzen. - Ja. 155 00:15:46,000 --> 00:15:51,440 „Wenn ein Bild keine soziale Funktion hat, dann hat es eine.“ kein Wert.“ „Zuschauer“. Glaubst du das? 156 00:15:53,440 --> 00:15:57,600 - Ich habe es geschrieben. - Für mich klingt das sehr linksgerichtet. 157 00:16:00,840 --> 00:16:05,320 Ich nehme an, meine Kunstkritik ist der Letzte, der aufhört, sich zu lehnen. 158 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 Am besten wäre es, alter Junge. 159 00:16:15,720 --> 00:16:18,200 - Sind wir fertig? - Ja. 160 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 - Darf ich fragen, wer...? - Nein. 161 00:16:22,760 --> 00:16:24,760 Nein. Natürlich. 162 00:16:54,560 --> 00:16:57,360 - Geht es dir gut? - Gut, gut. 163 00:16:58,080 --> 00:17:01,560 - Du bist Anthony Blunt. - Kenne ich dich? 164 00:17:01,800 --> 00:17:05,720 Ich bin hier und lerne, wie man Dinge macht. Wir sind bei diesem Spiel noch Babys. 165 00:17:05,920 --> 00:17:09,240 - Ich bin... - Spiel, ja. Wie Cowboys und Indianer. 166 00:17:09,520 --> 00:17:13,800 - Entschuldigen Sie mich? Ich muss nach Hause. - Sicher. 167 00:17:14,000 --> 00:17:19,240 Vielleicht, wenn ihr Amerikaner den Mut hättet Sich dem Krieg anzuschließen, wäre kein Spiel. 168 00:17:25,080 --> 00:17:27,080 (LEBENDE TANZMUSIK) 169 00:17:27,280 --> 00:17:31,240 Guy Liddell ist sein Name. Muntere ihn auf, Jack. Mach weiter. 170 00:17:31,440 --> 00:17:37,560 Seine Frau Calypso ist gerade durchgebrannt sein Stiefbruder, was ein wenig ärgerlich ist. 171 00:17:37,800 --> 00:17:39,800 Was kann ich tun, wenn er verheiratet ist? 172 00:17:40,000 --> 00:17:43,520 Ich glaube, er hat gesucht sein ganzes Leben lang in die falsche Richtung. 173 00:17:43,760 --> 00:17:46,720 Und er ist etwas Wichtiges im Geheimdienst? 174 00:17:46,920 --> 00:17:50,880 Er ist sehr wichtig im MI5 und wir würden ihn lieben, wenn er unser Freund wäre. 175 00:17:51,120 --> 00:17:54,320 - Los geht's, Jack. - Du behandelst mich wie eine Torte. 176 00:17:54,560 --> 00:17:57,720 Hören Sie auf zu jammern. Es herrscht Krieg. 177 00:17:57,960 --> 00:17:59,800 Antonius. 178 00:18:11,920 --> 00:18:15,240 Kim scheint mit Donalds neuer Frau zufrieden zu sein. 179 00:18:16,000 --> 00:18:18,400 Wie heißt du, Entchen? 180 00:18:18,640 --> 00:18:21,360 Wladimir Iljitsch Uljanow. 181 00:18:21,600 --> 00:18:25,160 Sag es keiner Menschenseele. Ich bin Stalins Mann in Soho, Entchen. 182 00:18:25,360 --> 00:18:27,320 Stalin? Hitlers Freund? 183 00:18:38,640 --> 00:18:41,800 - Kims neue Freundin? - Nein. 184 00:18:42,000 --> 00:18:45,160 - Bald wird es sein. - Warum sagst du das? 185 00:18:45,360 --> 00:18:48,080 Sie ist eine verdammt gute Frau und er ist ein toller Kerl. 186 00:18:48,320 --> 00:18:52,040 - Das ist kein amerikanisches Musical. - Sie wäre ein toller Fang. 187 00:18:52,240 --> 00:18:54,200 Sie ist meine Frau. 188 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 Verzeihung. 189 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 In Ordnung? 190 00:19:12,280 --> 00:19:15,000 - Es ging nur um Kunst. - Keine Fehler? 191 00:19:15,200 --> 00:19:20,760 Sie denken, der Kommunismus sei wie ein Student Masern. Ein Ausschlag in der Jugend. 192 00:19:20,960 --> 00:19:25,440 Ich habe eine dumme Frage gestellt: der den Linken in mir erkannt hatte. 193 00:19:25,680 --> 00:19:28,600 Kein echter sowjetischer Agent wäre jemals so krass. 194 00:19:28,840 --> 00:19:32,760 Ich würde immer noch gerne wissen, wer es war. Wer ist das? 195 00:19:33,040 --> 00:19:38,640 James Jesus Angleton. Mein neuer Schatten. Er ist jung, ehrgeizig. 196 00:19:38,880 --> 00:19:41,320 Leicht zu handhaben. 197 00:19:43,600 --> 00:19:46,240 Niemand hat sich daran erinnert, dass ich Geburtstag habe. 198 00:19:46,440 --> 00:19:49,360 (SIRENE WECKT) 199 00:19:49,600 --> 00:19:53,160 Niemand bewegt sich! Niemand geht! 200 00:19:54,400 --> 00:19:57,720 Es ist Anthonys Geburtstag! 201 00:19:57,920 --> 00:20:01,240 Die Luftwaffe kann zur Hölle fahren! 202 00:20:01,440 --> 00:20:03,400 (ALLE) Hurra! 203 00:20:05,200 --> 00:20:08,720 Ich sah dich. Ich bin nicht dumm. Du hast ihn berührt. 204 00:20:09,000 --> 00:20:11,800 - Du bist betrunken. - Damit irre ich mich nicht. 205 00:20:14,320 --> 00:20:19,560 Berührung des Arms, ein Flüstern im Ohr. Ich sah dich. Wo hast du das gelernt? 206 00:20:19,800 --> 00:20:24,320 Die amerikanische Art des Ehebruchs, passend zur amerikanischen Arroganz und... 207 00:20:24,520 --> 00:20:27,560 - Ich bin schwanger. - Was? 208 00:20:28,960 --> 00:20:31,080 Ich bin schwanger. 209 00:20:33,000 --> 00:20:34,720 Hoppla! 210 00:20:37,600 --> 00:20:39,760 Es tut mir Leid. 211 00:20:42,640 --> 00:20:44,600 Es tut mir Leid. 212 00:20:46,240 --> 00:20:50,640 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Anthony 213 00:20:50,800 --> 00:20:54,040 Alles Gute zum Geburtstag 214 00:20:54,240 --> 00:20:58,200 Für dich! 215 00:21:01,560 --> 00:21:04,040 Dies wurde heute Morgen geliefert. 216 00:21:12,680 --> 00:21:15,520 - Es ist von Queen Mary. - Was ist das? 217 00:21:16,960 --> 00:21:19,560 Es ist offensichtlich ein Fadenkreuz. 218 00:21:19,760 --> 00:21:22,720 - Was ist ein Fadenkreuz? - Es ist eine Handtasche. 219 00:21:22,920 --> 00:21:25,960 Die Windsors habe Anthony eine Handtasche geschenkt! 220 00:21:34,720 --> 00:21:39,240 „Jetzt, wo Sie den Colonel überwunden haben, „Wir erwarten Sie bald.“ 221 00:21:39,440 --> 00:21:41,440 - Windsor. - Was? 222 00:21:41,640 --> 00:21:44,120 Mein Gott, es ist das Haus Windsor. 223 00:21:44,320 --> 00:21:49,320 Du warst wegen der Windsors beim Tierarzt möchte dir einen Job geben. Natürlich. 224 00:21:49,560 --> 00:21:52,520 Anthony Blunt, nach königlicher Ernennung. 225 00:21:52,720 --> 00:21:55,680 Wo ist es? Wer hat mein Geschenk gestohlen? 226 00:21:59,040 --> 00:22:03,640 Da war niemand Vor dir, Melinda. Du bist es. 227 00:22:05,080 --> 00:22:08,200 Wenn ich sehe, dass du nicht bei mir bist ... 228 00:22:08,880 --> 00:22:11,200 Ich habe Angst. 229 00:22:11,400 --> 00:22:14,680 Es kommt alles raus. Ich möchte dir alles erzählen. 230 00:22:14,880 --> 00:22:17,600 Wenn ich eifersüchtig bin, möchte ich es dir sagen. 231 00:22:18,560 --> 00:22:20,600 Keine Geheimnisse. 232 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 Keine Geheimnisse. 233 00:22:26,240 --> 00:22:27,720 (EXPLOSION) 234 00:22:27,920 --> 00:22:30,240 Christus! Aufleuchten. 235 00:22:30,440 --> 00:22:32,920 (Alarmglocken läuten) 236 00:22:34,720 --> 00:22:37,960 (EXPLOSION) 237 00:22:50,440 --> 00:22:52,960 - Wir sind hier sicher. - Melinda... 238 00:22:53,200 --> 00:22:55,160 Mir ist kalt. 239 00:23:00,600 --> 00:23:02,440 Besser? 240 00:23:03,480 --> 00:23:08,840 Als ich fünf war, nahm mich mein Vater mit zur Kathedrale von Orvieto in Italien. 241 00:23:09,040 --> 00:23:12,080 Ich fragte ihn, was die Kisten seien mit Vorhängen waren 242 00:23:12,280 --> 00:23:15,200 und er erklärte etwas über Beichte und Sünde. 243 00:23:16,240 --> 00:23:22,200 Ich fragte ihn, wie lange es dauern würde alle deine Sünden zu bekennen. Ungefähr zwei Tage? 244 00:23:22,440 --> 00:23:25,640 Er lachte. Ein großes Lachen. 245 00:23:26,440 --> 00:23:29,480 Ich dachte, er meinte zwei Tage würde es nicht abdecken. 246 00:23:29,640 --> 00:23:31,960 Alle Sünden. 247 00:23:33,320 --> 00:23:37,080 - Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. - Was ist das? 248 00:23:39,240 --> 00:23:42,000 - Donald, was? - Es ist... 249 00:23:42,200 --> 00:23:45,520 Es ist... Es ist das, was ich tue. 250 00:23:48,480 --> 00:23:50,120 Was? 251 00:23:51,440 --> 00:23:53,720 Donald, mach mir keine Angst. 252 00:23:54,640 --> 00:23:56,640 Ich werde es einfach sagen. 253 00:23:57,760 --> 00:23:59,480 Ich bin ein Spion. 254 00:24:01,560 --> 00:24:05,640 - Du lachst. - Es ist ein Krieg. Menschen arbeiten im Geheimdienst. 255 00:24:05,840 --> 00:24:10,640 Ich wusste es. Es ist offensichtlich. Du dummer Mann. Ich wusste es. 256 00:24:10,840 --> 00:24:14,760 Aber es ist gute Arbeit. Ich bin stolz auf dich. 257 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Melinda... 258 00:24:17,720 --> 00:24:22,000 Mehr will ich nicht wissen. Es ist wichtig und geheim. 259 00:24:22,200 --> 00:24:25,520 - Halten wir es einfach. - Es kann nie einfach sein. 260 00:24:25,720 --> 00:24:29,000 Lass uns später darüber reden. Ich bin so müde. 261 00:24:29,240 --> 00:24:31,200 Ich arbeite für jemand anderen. 262 00:24:35,160 --> 00:24:36,400 WHO? 263 00:24:40,000 --> 00:24:41,600 Moskau. 264 00:24:44,320 --> 00:24:45,680 Was? 265 00:24:46,880 --> 00:24:49,000 Ich arbeite für Moskau. 266 00:25:09,320 --> 00:25:13,520 - Was machst du? - Ich finde es nicht lustig. 267 00:25:13,800 --> 00:25:17,920 Es ist eine wunderbare Sache um ein Geschenk von ihr zu bekommen. Wunderbar. 268 00:25:21,840 --> 00:25:24,760 Ich habe genug davon, für Guy zu schmeicheln. 269 00:25:24,960 --> 00:25:28,080 Ich habe es satt, wichtige Männer aufzuheitern. 270 00:25:30,760 --> 00:25:36,480 Besonders wenn jemand da ist in der Nähe seines Zuhauses, der Aufmunterung braucht. 271 00:25:39,880 --> 00:25:41,840 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 272 00:25:59,560 --> 00:26:04,320 - Was machst du? - Ich möchte für das Baby an einem sicheren Ort sein. 273 00:26:06,120 --> 00:26:09,880 Ich gehe nach Hause. New York. 274 00:26:10,080 --> 00:26:13,440 Wann kommst du zurück? Melinda? 275 00:26:14,880 --> 00:26:16,840 Du kommst zurück? 276 00:26:18,960 --> 00:26:21,240 Ich weiß nicht. 277 00:26:31,720 --> 00:26:35,440 Gestern sah ich einen Mann, der mit seinem Hund spazieren ging. 278 00:26:37,680 --> 00:26:41,240 Mann und Hund...spazierengehen. 279 00:26:43,280 --> 00:26:45,480 Ehrlich gesagt, sehr bewegend. 280 00:26:46,600 --> 00:26:50,000 Routine, verstehen Sie? Struktur, Ordnung. 281 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 Mitten in diesem ganzen Kriegshorror. 282 00:26:56,560 --> 00:27:02,200 Kämme deine Haare, Putzen Sie Ihre Zähne und gehen Sie mit Ihrem Hund spazieren. 283 00:27:03,160 --> 00:27:06,280 - Das ist mein Tipp. - Ja, Herr. 284 00:27:06,480 --> 00:27:09,680 Ich möchte, dass diese Nation das versteht. 285 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 Natürlich kann ich es nicht sagen. Es würde so klingen... 286 00:27:14,880 --> 00:27:17,440 banal neben ihm. 287 00:27:18,720 --> 00:27:20,400 Churchill? 288 00:27:20,640 --> 00:27:23,880 Bekämpfe sie an den Stränden ... Putzen Sie Ihre Zähne. 289 00:27:24,080 --> 00:27:28,440 Menschen brauchen immer einen heterosexuellen Mann neben dem Komiker. 290 00:27:32,920 --> 00:27:37,040 - Welche Beziehung haben Sie zu uns? - Queen Mary und meine Mutter sind Cousinen. 291 00:27:37,320 --> 00:27:41,560 - Was macht uns das? - Die Söhne von Cousins ​​und ein bisschen Deutsch. 292 00:27:41,760 --> 00:27:47,520 Weißt du, was ich nicht verstehen kann? Wie das deutsche Volk es nicht sehen kann. 293 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 - Herr? - Der kleine österreichische Unteroffizier. 294 00:27:50,520 --> 00:27:53,520 Können sie nicht sehen, wie lächerlich er ist? 295 00:27:54,520 --> 00:27:56,000 Er ist so... 296 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 absurd. 297 00:28:02,040 --> 00:28:03,800 Wie auch immer... 298 00:28:05,080 --> 00:28:09,520 Es ist ein Chaos hier. Muss katalogisiert werden – die gesamte Kunst. 299 00:28:09,720 --> 00:28:12,960 Können Sie es in Ihre Geheimarbeit integrieren? 300 00:28:14,440 --> 00:28:21,560 Ich könnte ein Wort beisteuern, wenn Sie es finden Die Stille wird zu...belastend. 301 00:28:27,680 --> 00:28:29,840 Ich liebe dieses Land. 302 00:28:30,880 --> 00:28:35,720 Ich wusste es nicht wie sehr ich es bis jetzt geliebt habe. 303 00:28:37,080 --> 00:28:41,800 Wir gehen ins East End heute Nachmittag - die Königin und ich. 304 00:28:42,000 --> 00:28:45,360 Wir werden so tun als ob normale Menschen sein. 305 00:28:46,160 --> 00:28:47,920 Ihre Idee. 306 00:28:50,040 --> 00:28:54,560 Betty Windsor für den Nachmittag, mit den Joneses mitmachen. 307 00:29:01,200 --> 00:29:05,280 Die Deutschen haben vier Divisionen verlegt bis zur polnisch-russischen Grenze. 308 00:29:05,480 --> 00:29:07,480 - Sie stehen kurz vor der Invasion? - Ja. 309 00:29:07,680 --> 00:29:10,560 Mein Gott. Wie haben wir diese Informationen erhalten? 310 00:29:10,760 --> 00:29:15,720 Unsere Unterwanderung der Armee ist nicht existent und es gibt keine Luftaufklärung. 311 00:29:16,000 --> 00:29:20,960 - Wir haben beschlossen, die Russen nicht zu warnen. - Was? Warum nicht? 312 00:29:21,160 --> 00:29:24,320 - Wir müssen unsere Quelle schützen. - Welche Quelle? 313 00:29:24,520 --> 00:29:30,560 Warten. Liegt es an den Codes? Es ist der Deutsche Codes. Mein Gott, wir brechen Enigma! 314 00:29:30,760 --> 00:29:34,280 Das ist alles, Kim. Danke schön. 315 00:29:37,640 --> 00:29:39,400 - Atemberaubend. - Was? 316 00:29:39,600 --> 00:29:43,640 Warum erzählt er es dir und mir? Es ist so schlampig. 317 00:29:43,840 --> 00:29:46,800 Wir müssen es nicht wissen, also sollten wir es auch nicht wissen. 318 00:29:47,720 --> 00:29:50,720 Nimm dir den Rest des Tages frei, Angleton. 319 00:29:51,520 --> 00:29:54,520 Was haben wir? ''Geheimhaltung.'' 320 00:29:55,200 --> 00:29:56,880 „Geheimnis.“ 321 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 „Streng geheim.“ „Sehr geheim.“ 322 00:30:00,360 --> 00:30:04,160 Sehr gut. Was für ein harter Tag im Büro. 323 00:30:06,880 --> 00:30:08,840 - Es wird passieren. - Was ist? 324 00:30:09,040 --> 00:30:11,000 - Endlich. - Was? 325 00:30:14,880 --> 00:30:18,240 Deutschland wird in Russland einmarschieren. 326 00:30:19,400 --> 00:30:23,440 Großbritannien und Russland - Verbündete gegen Hitler. 327 00:30:25,000 --> 00:30:26,960 Wiedergeboren. 328 00:30:27,880 --> 00:30:29,680 Wiedergeboren! 329 00:30:30,960 --> 00:30:32,680 Gott sei Dank. 330 00:30:38,520 --> 00:30:42,360 - Auf der Seite der Engel. - Die Bulldogge und der Bär. 331 00:30:42,560 --> 00:30:45,520 Das bedeutet, dass wir doppelte Patrioten sind. 332 00:30:45,760 --> 00:30:48,000 (Sie lachen) 333 00:30:48,240 --> 00:30:51,680 Wiedergeboren, Anthony? Fühlst du dich so? 334 00:30:51,920 --> 00:30:54,320 Oder ist es zu spät für dich? 335 00:30:58,560 --> 00:31:01,520 (Flinkes Pfeifen) 336 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 Eton alte Schule. 337 00:31:19,960 --> 00:31:23,320 - Sir war in Eton? - Trinity College? 338 00:31:28,840 --> 00:31:32,400 - Sir war in Cambridge? - Und etwas Rotes. 339 00:31:34,120 --> 00:31:36,760 Sir ist ein sehr glücklicher Kommunist. 340 00:31:38,840 --> 00:31:41,080 Welche Krawatte würde der Herr jetzt gerne tragen? 341 00:31:41,280 --> 00:31:45,960 Die Qual der Wahl. Man hat so eine verdammt wunderbare Qual der Wahl. 342 00:31:47,920 --> 00:31:50,480 (MUSIK: HÄNDELS „MESSIAS“) 343 00:32:15,640 --> 00:32:17,600 Vermisst du Melinda? 344 00:32:18,520 --> 00:32:19,960 Ja. 345 00:32:21,040 --> 00:32:24,720 - Sie ist nicht nach Hause gegangen, um dem Krieg zu entkommen? - Nein. 346 00:32:24,920 --> 00:32:27,000 Du warst zu sehr verliebt. 347 00:32:28,360 --> 00:32:33,880 Niemand schreckt vor der Liebe zurück. Auch nicht, wenn vor Ihrer Haustür Krieg herrscht. 348 00:32:34,720 --> 00:32:37,160 Das habe ich ihr gesagt. 349 00:33:00,000 --> 00:33:02,160 Was hast du ihr erzählt? 350 00:33:07,160 --> 00:33:09,080 Ich habe ihr von mir erzählt. 351 00:33:13,320 --> 00:33:15,240 Über das, was Sie tun? 352 00:33:16,960 --> 00:33:18,720 Ja. 353 00:33:29,080 --> 00:33:32,800 Ich will dich nicht jemandem davon zu erzählen. 354 00:33:33,000 --> 00:33:36,960 Sag es Moskau nicht. Wir können damit umgehen. Können wir nicht? 355 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Können wir nicht? 356 00:33:57,920 --> 00:34:01,360 Dies ist höchst unregelmäßig. Was ist das? 357 00:34:01,600 --> 00:34:03,800 - Ist etwas passiert? - Ja. 358 00:34:05,800 --> 00:34:08,040 Du scheinst etwas nervös zu sein. 359 00:34:08,240 --> 00:34:11,080 Einer unserer gemeinsamen Freunde in Schwierigkeiten? 360 00:34:16,160 --> 00:34:21,160 Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass es welche gibt Keine britischen Agenten, die in Russland arbeiten. 361 00:34:21,360 --> 00:34:23,200 Keiner. 362 00:34:25,120 --> 00:34:27,120 Irgendetwas anderes? 363 00:34:28,360 --> 00:34:33,640 Ich will raus. Ich möchte aufhören zu arbeiten für den britischen Geheimdienst. 364 00:34:33,840 --> 00:34:37,600 Ich bin müder, als es sein kann und meine Nerven sind erschöpft. 365 00:34:37,800 --> 00:34:43,680 - Moskau lässt gut platzierte Männer nicht gehen. - Es sei denn, sie sind woanders besser aufgehoben. 366 00:34:43,920 --> 00:34:48,320 - Zum Beispiel? - Die königliche Familie unterhält sich mit dem König. 367 00:34:49,480 --> 00:34:54,600 Wir haben einen Mann verloren, oder besser gesagt, er ist in der Schwebe. Er arbeitete für uns, dann verstummte er. 368 00:34:54,840 --> 00:34:56,800 Sie haben das Thema gewechselt. 369 00:34:57,000 --> 00:35:00,440 Wir glauben, dass er möglicherweise Zugriff hat zu sehr wichtigen Geheimnissen 370 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 und die Verantwortung hat ihn getroffen. 371 00:35:04,320 --> 00:35:06,280 Es kann passieren. 372 00:35:07,320 --> 00:35:09,680 Ein schwächerer Mann als du. 373 00:35:11,840 --> 00:35:13,600 Wo ist er? 374 00:35:13,800 --> 00:35:17,440 Sein Name ist Cairncross und er arbeitet in Bletchley Park. 375 00:35:17,640 --> 00:35:21,480 Ich frage mich, ob Sie ihn vielleicht ausgraben könnten und sehen, wie er sich fühlt. 376 00:35:23,400 --> 00:35:28,000 Wenn Sie gute Arbeit geleistet haben, Moskau würde auf Ihre Anfrage positiv reagieren. 377 00:36:00,440 --> 00:36:04,920 Ich bekomme Nicken und Augenzwinkern. Ich denke, Beförderung liegt in der Luft. 378 00:36:06,760 --> 00:36:09,320 - Anthony? - Ich werde verfolgt. 379 00:36:09,520 --> 00:36:12,560 - Bist du sicher? - Nein, nicht ganz. 380 00:36:12,760 --> 00:36:17,880 Wirst du etwas für mich tun? Moskau möchte, dass ich einen Freund besuche, der verstummt ist. 381 00:36:18,080 --> 00:36:20,120 - Wo? - Bletchley. Morgen. 382 00:36:20,320 --> 00:36:22,560 Ich möchte, dass du mir folgst. 383 00:36:22,800 --> 00:36:27,040 Und sehen Sie, wer sonst noch eine Schlange bildet hinter Anthony Blunt. 384 00:36:55,440 --> 00:36:57,920 (PFEIFE BLOWS) 385 00:36:59,080 --> 00:37:00,800 Achten Sie auf die Türen! 386 00:37:01,840 --> 00:37:04,240 Bleiben Sie klar! Achten Sie auf die Türen! 387 00:37:35,080 --> 00:37:38,600 - Ich weiß, wer sie sind. - Ist das Spiel vorbei? Sind sie MI5? 388 00:37:38,840 --> 00:37:42,160 Sie sind Sowjets, Anthony. Sie sind sowjetisch. 389 00:37:49,440 --> 00:37:51,560 Bletchley ist eine halbe Meile von hier entfernt. 390 00:37:51,760 --> 00:37:54,880 Gibt es etwas, was Sie gesagt haben? könnte das falsch interpretiert worden sein? 391 00:37:55,080 --> 00:37:58,480 - Nein. Nichts. - Ich verstehe nicht. Warum? 392 00:37:58,720 --> 00:38:01,320 - Der Ausdruck auf seinem Gesicht. - WHO? Was? 393 00:38:01,520 --> 00:38:06,200 Heinrich. Als ich ihm sagte, dass Großbritannien keine Agenten habe innerhalb Russlands. Sein Blick war ungläubig. 394 00:38:06,440 --> 00:38:08,520 - Aber es ist wahr. - Ich weiß, dass es wahr ist. 395 00:38:08,760 --> 00:38:14,320 Aber Moskau hat ein Ego, das nicht glaubt dass Großbritannien ihnen keine Aufmerksamkeit schenkt. 396 00:38:14,520 --> 00:38:18,160 - Sie denken, wir lügen? - Füttere sie mit Desinformation. 397 00:38:19,040 --> 00:38:23,000 - Sie denken, wir könnten... - Sie betrügen. Maulwürfe? 398 00:38:23,200 --> 00:38:25,480 Was machen wir? Sag ihnen, dass wir es nicht sind? 399 00:38:25,720 --> 00:38:31,080 Nein. Wir sorgen dafür, dass wir das Größte bekommen Geheimnis, das es gibt, und gib es weiter. 400 00:38:31,280 --> 00:38:36,560 Wenn ein Geschenk groß genug ist, kommt es immer mit Liebe, und sie werden das sehen. 401 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 Ich weiß, warum du hier bist. 402 00:38:50,240 --> 00:38:54,040 Es muss ein einsames Leben sein. 12-Stunden-Schichten zum Knacken von Codes 403 00:38:54,240 --> 00:38:59,160 und dann zurück zum Gasfeuer und das Kreuzworträtsel und feuchtes Brot zum Tee. 404 00:38:59,400 --> 00:39:01,680 Du wirst mich nicht erreichen. Ich habe mich entschieden. 405 00:39:01,920 --> 00:39:08,120 Denken Sie klar? Codes, Codes, Codes. Es muss den Geist beherrschen. 406 00:39:08,320 --> 00:39:10,440 Es ist ganz einfach. 407 00:39:10,680 --> 00:39:15,200 Die Rote Armee ist hoffnungslos unterwandert von deutschen Spionen. 408 00:39:15,400 --> 00:39:18,600 Wenn wir es den Sowjets sagen was wir von Enigma bekommen, 409 00:39:18,800 --> 00:39:21,400 Die Deutschen werden es abholen. 410 00:39:21,600 --> 00:39:26,400 Haben Sie die Opferzahlen gesehen? 30.000 pro Woche an der Ostfront. 411 00:39:26,600 --> 00:39:29,320 30.000 Russen jede Woche. 412 00:39:30,760 --> 00:39:34,160 Ich denke, es gibt eine moralische Verpflichtung um ihnen zu helfen. 413 00:39:34,400 --> 00:39:36,600 Aber ich verstehe. Deine Welt ist klein. 414 00:39:36,840 --> 00:39:40,200 Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du es nicht siehst die moralische Perspektive. 415 00:39:40,400 --> 00:39:43,000 Damit gewinnen wir den Krieg! Den Code brechen. 416 00:39:43,240 --> 00:39:46,480 Wir wissen so viel darüber, was die Deutschen tun, 417 00:39:46,720 --> 00:39:50,080 und wenn die Deutschen es herausfinden und den Code ändern... 418 00:39:51,200 --> 00:39:55,680 das würde uns sehr, sehr schaden. 419 00:39:55,880 --> 00:39:59,680 Uns? Die 30.000 sind auch wir. 420 00:39:59,880 --> 00:40:04,880 Nicht wahr? Wenn der Durchschnittsrusse das nicht wäre bereit, im Kampf gegen die Faschisten zu sterben, 421 00:40:05,080 --> 00:40:07,560 Hitler würde jetzt in der Downing Street sein. 422 00:40:08,560 --> 00:40:14,160 Churchill macht es nichts aus, wenn Russen sterben in Millionenhöhe, weil sie nicht „wir“ sind. 423 00:40:14,360 --> 00:40:18,400 Das ist seine moralische Perspektive. „Lasst die Roten sterben.“ 424 00:40:20,560 --> 00:40:23,960 Die Antwort ist nein. Ich werde es nicht tun. 425 00:40:24,160 --> 00:40:26,440 Das ist meine Wahl. 426 00:40:30,480 --> 00:40:32,640 Die Antwort ist nicht nein. 427 00:40:32,880 --> 00:40:38,320 Die Antwort ist, dass Sie eine größere Wahl getroffen haben vor einiger Zeit, um für Moskau zu arbeiten 428 00:40:38,560 --> 00:40:40,560 um den Faschismus zu bekämpfen. 429 00:40:40,760 --> 00:40:43,480 Und das wird nicht verschwinden ... niemals. 430 00:40:44,680 --> 00:40:47,120 Ich hoffe, du verstehst das. 431 00:40:48,360 --> 00:40:51,760 - Drohen Sie mir? - Natürlich. 432 00:40:51,960 --> 00:40:53,920 Natürlich bin ich das. 433 00:41:11,880 --> 00:41:13,840 Nicht heute Abend, Jack. 434 00:41:18,360 --> 00:41:21,120 - Früher war es so aufregend. - Sex? 435 00:41:22,560 --> 00:41:25,000 - Spionage. - Ich mag dieses Wort nicht. 436 00:41:25,240 --> 00:41:27,240 Es ist so hinterlistig. 437 00:41:28,480 --> 00:41:33,840 Aufregung war einer der Hauptgründe dafür, es zu tun - abgesehen vom guten Grund. 438 00:41:34,040 --> 00:41:36,680 Der Hauch von Gefahr, all das. 439 00:41:40,720 --> 00:41:44,480 Ich glaube, ich bin weggelaufen aus Langeweile mein ganzes Leben lang. 440 00:41:45,560 --> 00:41:48,040 Eine Flucht vor der Langeweile. 441 00:41:49,360 --> 00:41:52,720 - Es ist lustig... - Lustig? 442 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 Mit dir rede ich. 443 00:41:57,720 --> 00:42:00,040 Wird es zu viel? 444 00:42:03,600 --> 00:42:05,480 Antonius... 445 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 Ist es? 446 00:42:08,080 --> 00:42:09,920 Schau mich an. 447 00:42:11,840 --> 00:42:13,960 Schau mich an. 448 00:42:44,880 --> 00:42:46,320 Melinda. 449 00:42:52,120 --> 00:42:54,760 Ich habe das Baby verloren, Donald. 450 00:42:54,960 --> 00:42:56,720 Er ist gestorben. 451 00:42:57,840 --> 00:43:01,560 - Er wurde geboren und er starb. - Er? 452 00:43:12,000 --> 00:43:16,720 - Wir haben dich gestern vermisst. - Ich habe einen alten Freund besucht, dem es nicht gut geht. 453 00:43:17,840 --> 00:43:19,800 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Angleton? 454 00:43:25,200 --> 00:43:29,120 Walter Krivitsky. Er ist dabei die sowjetische Botschaft in Washington. 455 00:43:29,400 --> 00:43:32,080 - Oder er war es. - Wo ist er jetzt? 456 00:43:32,320 --> 00:43:35,040 Er kommt zu uns und wir haben eine Kostprobe. 457 00:43:35,360 --> 00:43:38,840 Wir haben einen Maulwurf darin die britischen Geheimdienste. 458 00:43:40,600 --> 00:43:42,520 Nennt er einen Namen? 459 00:43:42,760 --> 00:43:47,400 Ein großer, heller Schotte mit unkonventionellem Geschmack aus einer wohlhabenden Familie. 460 00:43:50,520 --> 00:43:52,360 - Kein Name? - Noch nicht. 461 00:43:53,240 --> 00:43:55,840 - Ist er der Echte? - Wir prüfen. 462 00:43:56,040 --> 00:43:59,320 Wir haben Krivitsky versteckt in einem Hotel in Washington. 463 00:43:59,520 --> 00:44:03,680 Ein großer, heller Schotte. Böhmischer Geschmack. 464 00:44:05,600 --> 00:44:07,520 Irgendwelche Ideen? 465 00:44:10,560 --> 00:44:13,000 Kann ich mir die Datei ansehen? 466 00:44:22,400 --> 00:44:23,880 Krivitsky. 467 00:44:30,120 --> 00:44:33,280 Zum D-Day – der Anfang vom Ende des Krieges. 468 00:44:41,640 --> 00:44:45,280 - Ich wusste nicht, dass ihr euch kennt. - Amerikaner in London. 469 00:44:45,480 --> 00:44:49,080 Wir sind ein paar Wellen, Wir wohnen im besten Haus... 470 00:44:49,280 --> 00:44:50,960 Hallo, Liebling. 471 00:44:54,280 --> 00:44:56,280 - Trinken? - Uh-huh. 472 00:44:59,920 --> 00:45:01,680 Wieder glücklich. 473 00:45:02,920 --> 00:45:05,720 Gefährliche Sache - Glück. 474 00:45:05,920 --> 00:45:09,360 - Wir sollten zu Abend essen. - Donald ist sehr beschäftigt. 475 00:45:09,600 --> 00:45:12,160 - Nur wir beide. - Er ist der eifersüchtige Typ. 476 00:45:12,360 --> 00:45:15,880 Also sag ihm, dass du eine Frau triffst. Wie wäre es, Melinda? 477 00:45:16,800 --> 00:45:19,800 Ein paar tolle Sachen und eine verdammt gute Dame. 478 00:45:20,480 --> 00:45:22,080 (MELINDA) Kim. 479 00:45:22,280 --> 00:45:23,760 Verzeihung. 480 00:45:25,240 --> 00:45:27,960 Worum ging es heute im Büro? 481 00:45:28,200 --> 00:45:30,120 - Es ist geheim. - Geheimnis? 482 00:45:30,320 --> 00:45:34,080 Es muss etwas Großes sein, wenn der Ami darf es nicht wissen. 483 00:45:39,120 --> 00:45:42,760 Aber nicht so geheim dass Mr. Blunt es nicht hören kann. 484 00:45:42,960 --> 00:45:46,600 - Ein großer, heller Schotte mit unkonventionellem Geschmack. - Donald. 485 00:45:47,560 --> 00:45:49,240 Donald. 486 00:45:50,440 --> 00:45:52,840 Krivitsky muss versorgt werden. 487 00:45:53,840 --> 00:45:58,800 Nur wenige Menschen wissen von seinem beabsichtigten Abfall und ich bin einer der wenigen. 488 00:45:59,000 --> 00:46:02,800 Wenn er „versorgt“ ist, werden einige andere – nicht viele – und ich. 489 00:46:03,000 --> 00:46:06,720 Wir haben keine Wahl. Wenn er Donald identifiziert, gehen wir alle unter. 490 00:46:06,960 --> 00:46:09,120 Wir sind wie Kegelspiele – einer geht, wir gehen alle. 491 00:46:09,320 --> 00:46:12,920 - Der Dominoeffekt. - Dominosteine, Kegelspiele - wir fallen zusammen. 492 00:46:13,160 --> 00:46:18,320 Keine Wahl, Kim. Wir stecken da zusammen drin. Moskau muss man es sagen. 493 00:46:21,000 --> 00:46:22,960 Und sag es Donald nicht. 494 00:46:30,720 --> 00:46:33,480 Du siehst aus, als wäre ein Geist durch dich hindurchgegangen. 495 00:46:39,600 --> 00:46:42,120 Kopf hoch, Anthony. Es könnte schlimmer sein. 496 00:46:46,880 --> 00:46:48,960 Ich muss Wasser lassen. 497 00:46:57,280 --> 00:46:59,960 Halt den Mund, kannst du? Halt einfach die Klappe. 498 00:47:05,080 --> 00:47:09,320 Du hast immer Teile deines Lebens behalten in separaten Fächern. 499 00:47:09,520 --> 00:47:14,560 Malerei, Spionage, Sex ... Königtum. 500 00:47:14,760 --> 00:47:20,000 Sie können ein Fach nach unten schließen und es ist, als ob es nie da gewesen wäre. 501 00:47:20,200 --> 00:47:25,960 Aber dieses Mal sind es deine Freunde dass du versuchst zu schließen. 502 00:47:27,280 --> 00:47:32,400 Und sie gehören nicht in eins Ihrer Fächer. Sie sind dein Herz. 503 00:47:32,640 --> 00:47:35,360 Du verschließt dein Herz. 504 00:47:36,480 --> 00:47:38,400 Das ist das Ende des Lebens. 505 00:47:51,280 --> 00:47:53,440 - Kerl... - Streng geheim. Privat. 506 00:47:53,640 --> 00:47:55,720 - Kerl... - Schnell. Aus. 507 00:48:44,240 --> 00:48:45,600 Wellhornschnecke? 508 00:48:45,840 --> 00:48:48,960 Nicht wahr, ihr Sowjets? Verstehst du noch Englisch? 509 00:48:49,160 --> 00:48:51,760 Möchtest du eine verdammte Wellhornschnecke? 510 00:48:57,560 --> 00:49:03,160 Wissen Sie, was das ist? Eine Liste von Agenten Wir landen mit dem Fallschirm in Albanien. 511 00:49:03,400 --> 00:49:05,200 Wo, wann, wer. 512 00:49:06,120 --> 00:49:08,720 Und es gehört ganz dir, Boris. 513 00:49:08,920 --> 00:49:12,400 So kann Moskau arrangieren um sie aufzufangen, wenn sie fallen. 514 00:49:12,640 --> 00:49:18,640 Holprige Landung, was, Boris? Vom Himmel und in die Arme des Todes. 515 00:49:18,880 --> 00:49:23,640 Schlag sie weg, Boris! Bump-verdammt-bump! 516 00:49:47,880 --> 00:49:53,320 Walter Krivitsky, Washington. Ihre Botschaft denkt, er sei im Urlaub, aber er ist in einem Hotel. 517 00:49:53,560 --> 00:49:57,120 Wenn die Amerikaner denken Er ist der Echte, er wird überlaufen. 518 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Wissen Sie, welches Hotel? 519 00:50:04,040 --> 00:50:06,360 Ja, das tue ich. 520 00:50:07,680 --> 00:50:10,960 Wir sind dankbar. Moskau ist dankbar. 521 00:50:12,560 --> 00:50:14,320 Danke schön. 522 00:50:20,840 --> 00:50:25,840 Es gibt etwas Heikles, das wir tun würden gerne, dass Sie dies in unserem Namen tun. 523 00:50:26,080 --> 00:50:28,320 Es ist ein Retrieval-Job. 524 00:50:29,520 --> 00:50:35,200 Und es betrifft den Herzog von Windsor – mein dummer Bruder – 525 00:50:35,400 --> 00:50:39,920 und einige Briefe, die er schrieb an einen Verwandten in Deutschland. 526 00:50:40,840 --> 00:50:42,520 Was für Briefe? 527 00:50:42,720 --> 00:50:47,920 Buchstaben, die sprechen von seiner Liebe zu Deutschland und seiner... 528 00:50:49,600 --> 00:50:52,080 Vorliebe für Herrn Hitler. 529 00:50:52,280 --> 00:50:55,400 Briefe, die uns gefallen würden unter unserer Kontrolle zu haben. 530 00:50:56,680 --> 00:50:58,840 Es wäre eine Ehre. 531 00:50:59,040 --> 00:51:04,560 Hier ist eine Notiz, die Sie autorisiert die Briefe in Besitz nehmen. 532 00:51:05,560 --> 00:51:10,360 Ich weiß, dass wir uns darauf verlassen können von Ihrer Geschicklichkeit, sie wiederzubekommen 533 00:51:10,560 --> 00:51:13,520 und dein Taktgefühl sobald Sie sie nach Hause gebracht haben. 534 00:51:13,720 --> 00:51:16,640 - Die Geheimarbeit... - Wenn Sie das für uns tun... 535 00:51:16,840 --> 00:51:19,840 Es wird die letzte Stille sein, die Sie tun. 536 00:51:20,760 --> 00:51:22,800 Ich werde dafür sorgen. 537 00:51:45,200 --> 00:51:49,240 Es ist mir egal, ob die Königin von Saba hat Ihnen die Genehmigung erteilt. 538 00:51:49,520 --> 00:51:55,120 Dieses Schloss ist amerikanisches Territorium in Deutschland und wir entscheiden, was bleibt und was geht. 539 00:51:55,400 --> 00:51:58,880 - Würden Sie zumindest Ihr Hauptquartier anrufen? - Das ist mein Hauptquartier. 540 00:51:59,080 --> 00:52:01,360 Dann rufen Sie Ihren Vorgesetzten an. 541 00:52:03,960 --> 00:52:05,720 Warte dort. 542 00:52:08,520 --> 00:52:11,320 - Gehen Sie zum Dachboden. - Warum der Dachboden? 543 00:52:11,520 --> 00:52:15,960 Adelsfamilien sind alle gleich - Geheimnisse an der Spitze des Hauses. 544 00:52:26,680 --> 00:52:31,840 Schlechte Nachrichten, fürchte ich. Mein CO sagt, dass nichts geht. 545 00:52:37,520 --> 00:52:40,400 Ich verstehe. Ich verstehe es durchaus. 546 00:52:41,840 --> 00:52:44,680 Hat dir schon mal jemand davon erzählt? Wie schön bist du? 547 00:52:49,280 --> 00:52:54,200 Wir sind sehr dankbar. Wir möchten, dass Sie eine Stelle annehmen. 548 00:52:55,640 --> 00:52:59,160 Vermesser der Bilder des Königs. 549 00:53:01,400 --> 00:53:03,480 Willkommen in der Familie. 550 00:53:05,080 --> 00:53:09,120 - Hast du es geschafft...? - Kein Stillschweigen mehr. 551 00:53:09,320 --> 00:53:11,080 Vielen Dank, Herr. 552 00:53:12,920 --> 00:53:17,720 - Sichereres Leben in der Kunst. - Ja, Herr. Viel sicherer. 553 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 (TÜR stürzt ab) 554 00:53:32,600 --> 00:53:35,360 (LAUTE JAZZMUSIK IM RADIO) 555 00:54:00,960 --> 00:54:03,200 Hast du gehört? 556 00:54:03,400 --> 00:54:06,960 - Selbstmord. Es gab eine Notiz. - Drei kleine Kinder sind übrig. 557 00:54:07,240 --> 00:54:09,920 - Du hättest besser auf ihn aufpassen sollen. - Was? 558 00:54:10,160 --> 00:54:13,400 Er war in Washington. Er war dein Mann. Du hast ihn entgleiten lassen. 559 00:54:13,640 --> 00:54:16,480 Ihr Amerikaner müsst noch viel lernen. 560 00:54:29,640 --> 00:54:32,800 - James Jesus Angleton. - Was ist mit ihm? 561 00:54:33,000 --> 00:54:34,960 - Ist dir das nicht aufgefallen? - Was? 562 00:54:35,160 --> 00:54:39,640 - Ich glaube, er ist scharf auf Melinda. - Werden Sie nicht ein bisschen paranoid? 563 00:54:39,840 --> 00:54:42,520 (JAZZ-MUSIK SPIELT LEISE) 564 00:54:43,800 --> 00:54:46,040 Ich muss dir etwas sagen. 565 00:54:47,120 --> 00:54:50,600 - Ich habe uns alle in Sicherheit gebracht. - Wie meinst du das? 566 00:54:51,680 --> 00:54:54,520 Das Einzige an unserem Land 567 00:54:54,720 --> 00:54:58,840 ist, dass wir eine königliche Familie haben die von allen geliebt und geschätzt werden. 568 00:54:59,080 --> 00:55:02,080 Nichts kann erlaubt werden um ihr Image zu schädigen. 569 00:55:04,360 --> 00:55:07,920 Windsor macht es sich mit Adolf gemütlich? Die Nation konnte es nicht ertragen. 570 00:55:08,120 --> 00:55:11,520 Die Wange des Herzogs und des Führers Eine Wange würde uns das Herz brechen. 571 00:55:11,720 --> 00:55:14,840 Worauf willst du hinaus, Anthony? 572 00:55:16,560 --> 00:55:21,560 Ich bin nach Deutschland gegangen und ich habe einige Briefe fotografiert - 573 00:55:21,760 --> 00:55:26,640 Briefe, die auf den Herzog hinweisen und der Führer waren sehr gute Freunde. 574 00:55:26,840 --> 00:55:30,480 Wenn jemand einen Vorschlag machen würde dass jeder von uns ein Verräter sein könnte ... 575 00:55:31,840 --> 00:55:35,080 Ich wäre vollkommen glücklich um die Fotos hervorzuholen. 576 00:55:35,280 --> 00:55:38,200 Ich denke, sie würden jede Strafverfolgung verhindern. 577 00:55:39,960 --> 00:55:41,840 Wir sind in Sicherheit. 578 00:55:43,760 --> 00:55:45,200 Genial! 579 00:55:54,040 --> 00:55:55,760 Komm schon, du. 580 00:56:01,200 --> 00:56:02,880 Ich bin beim König. 581 00:56:03,080 --> 00:56:05,720 - Der Kreml ist interessiert... - Tittle-Geschwätz. 582 00:56:05,920 --> 00:56:08,880 Sie wollen, dass ich mehr Zeit verbringe mit den Windsors. 583 00:56:09,080 --> 00:56:11,200 Wie viel Zeit noch? 584 00:56:13,240 --> 00:56:15,320 Meine ganze Zeit. 585 00:56:16,120 --> 00:56:18,120 Mein Gott. 586 00:56:18,320 --> 00:56:21,720 Mein Gott, du machst einen Rückzieher, nicht wahr? 587 00:56:23,280 --> 00:56:26,560 Du hast die Nerven verloren, nicht wahr? 588 00:56:27,920 --> 00:56:29,240 Anthony? 589 00:56:30,320 --> 00:56:35,760 - Anthony. Sag mir, dass ich falsch liege ... - Ich habe dich in Sicherheit gebracht, Kim. 590 00:56:35,960 --> 00:56:40,680 Sicher?! Du hast mir die Verantwortung übertragen von zwei miauenden Säuglingen! Ich habe dir vertraut. 591 00:56:40,880 --> 00:56:43,680 Ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt. Wir haben einander vertraut. 592 00:56:43,880 --> 00:56:48,320 Ich habe einen Mann töten lassen, um uns zu beschützen und was hast du getan? 593 00:56:48,520 --> 00:56:53,160 Du hast es kaputt gemacht! Ein verdammter Kegel hat einen Spaziergang gemacht. 594 00:56:55,600 --> 00:56:57,840 Du verdammter Idiot. 595 00:56:58,640 --> 00:57:02,000 Du verdammter Idiot. 596 00:57:05,480 --> 00:57:08,120 (ALLE SINGEN) Denn er ist ein wirklich guter Kerl 597 00:57:08,280 --> 00:57:10,600 Denn er ist ein richtig guter Kerl 598 00:57:10,840 --> 00:57:14,200 Denn er ist ein richtig guter Kerl 599 00:57:14,400 --> 00:57:16,680 Und das sagen wir alle... 600 00:57:18,400 --> 00:57:22,400 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<